Welcome to view some drawings from an elderly care facility. This serie i call ‘Alzheimer Café”.
In play there is no such thing as old age
In spel bestaat geen ouderdom
231218a
231218B
(nl) De vrouwen die vaak kaarten hebben de spirit van jonge mensen, ze komen gewoon niet oud over. Eigenlijk bestaat daar geen ouderdom. Ook hebben ze nog veel herinneringen, maar praten er niet veel over. Ze spelen gewoon met elkaar, dan is die ‘zelf’ minder bagage. Eén van de vrouwen leek op iemand die veel voorkwam in de tekeningen van Van Gogh, in zijn tijd in Nuenen. En toevallig kwam ze uit Nuenen, waar ze opgroeide op een boerderij. Haar moeder had twaalf kinderen en ze waren arm, en ze aten voornamelijk aardappelen. Eigenlijk kent ze het werk van Van Gogh niet zo goed; het is een beetje aan haar voorbijgegaan. Haar man was buschauffeur.
(eng) The women who often play cards have the spirit of young people; they just don’t come across as old. In fact, there is no old age in that context. They also have many memories but don’t talk about them much. They simply play with each other, and in that moment, the ‘self’ carries less baggage. One of the women resembled someone who appeared frequently in Van Gogh’s drawings during his time in Nuenen. Coincidentally, she came from Nuenen, where she grew up on a farm. Her mother had twelve children, and they were poor, so they primarily ate potatoes. She actually doesn’t know Van Gogh’s work very well; it sort of passed her by. Her husband was a bus driver.
Dutch